LingroTech
别这样
Перевод на русский
Не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请别这样，我们好好谈谈吧。
Перевод примера
Пожалуйста, не так, давай поговорим.
Когда говорят 别这样
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко или решительно остановить чье-то действие. Эта реплика выражает просьбу прекратить поведение, которое кажется неуместным, и помогает установить границы в общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别这样 乔伊 转过来 | bié zhè yàng qiáo yī zhuǎn guò lái | Не так, Джой, повернись |
| 西弗勒斯 别这样 | xī fú lēi sī bié zhè yàng | Севир, не надо так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.