LingroTech
不错吧
Перевод на русский
Неплохо, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
不错吧? 是的，真的很不错。
Перевод примера
Круто, да? Да, действительно круто.
Когда говорят 不错吧
Значит, что всё прошло хорошо, и говорящий ждёт подтверждения или согласия от собеседника. Эта фраза звучит позитивно и побуждает к диалогу, позволяя легко оценить результат или качество чего-либо в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不错是吧 | bù cuò shì ba | Неплохо, да? |
| 我想不错 | wǒ xiǎng bù cuò | Думаю, неплохо |
| 跟你说的 这不错吧 | gēn nǐ shuō de zhè bù cuò ba | Как я и говорил, это неплохо, да? |
| 不错吧 你喜欢么 | bù cuò ba nǐ xǐ huān me | Неплохо, правда? Тебе нравится? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.