LingroTech
不管怎样
Перевод на русский
однако
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
不管怎样，我们都要按时完成任务。
Перевод примера
В любом случае мы должны выполнить работу вовремя.
Когда говорят 不管怎样
Уместно использовать для выражения противопоставления или перехода к новой мысли, когда нужно подчеркнуть, что обстоятельства не меняют сути. Эта фраза звучит естественно в спорах или при смене темы, помогая сохранить логику диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不管怎么样我都爱你 | bù guǎn zěn me yàng wǒ dōu ài nǐ | В любом случае я тебя люблю |
| 不管怎样 我都很爱你 | bù guǎn zěn yàng wǒ dōu hěn ài nǐ | В любом случае я тебя очень люблю |
| 不管怎样我都爱你 | bù guǎn zěn yàng wǒ dōu ài nǐ | В любом случае я тебя люблю |
| 但不管我怎样回忆 | dàn bù guǎn wǒ zěn yàng huí yì | Но как бы я ни вспоминал |
| 不管怎么样 什么 什么 | bù guǎn zěn me yàng shén me shén me | Как бы то ни было, что, что? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.