LingroTech
不会吧
Перевод на русский
Ни за что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
听到这个消息，我第一反应是不会吧，这怎么可能发生呢？
Перевод примера
Услышав эту новость, я подумал: «Не может быть, как это возможно?»
Когда говорят 不会吧
Употребляют эту короткую реплику, чтобы выразить сильное недоверие или удивление услышанному. Она звучит как эмоциональное «ни за что» и помогает мгновенно отреагировать на неожиданные новости или сомнительные утверждения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不会吧 什么时候 | bù huì ba shén me shí hòu | Не может быть, когда? |
| 不会吧 哈利 波特 | bù huì ba hā lì bō tè | Не может быть, Гарри Поттер |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.