LingroTech
不见了
Перевод на русский
исчезли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我的钥匙刚才还在桌上，现在却不见了。
Перевод примера
Мои ключи только что были на столе, а теперь их нет.
Когда говорят 不见了
Значит, что-то пропало или исчезло без следа, и эта короткая фраза помогает быстро сообщить о потере вещи или человека. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно срочно привлечь внимание к отсутствию чего-то важного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不是告诉你不见了吗 | bù shì gào sù nǐ bù jiàn le ma | Разве я не говорил тебе, что его нет? |
| 不见了 链子不见了 | bù jiàn le liàn zi bù jiàn le | Его нет, цепочки нет |
| 信封不见了 没有住址 | xìn fēng bù jiàn le méi yǒu zhù zhǐ | Конверта нет, адреса нет |
| 在一七九二年时不见了 | zài yī qī jiǔ èr nián shí bù jiàn le | В 1792 году его не стало |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.