LingroTech
不了 谢谢
Перевод на русский
Нет, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
不用了，不了 谢谢，我已经吃过了。
Перевод примера
Нет, спасибо, я уже поел.
Когда говорят 不了 谢谢
Нередко встречается в ситуациях вежливого отказа, когда нужно быстро и тактично отклонить предложение или услугу. Эта короткая конструкция звучит естественно и помогает избежать неловкости, сохраняя доброжелательный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不了 下回再麻烦你 谢谢你 | bù le xià huí zài má fán nǐ xiè xiè nǐ | Нет, в другой раз побеспокою. Спасибо |
| 不了 谢谢 我已经爽过了 | bù le xiè xiè wǒ yǐ jīng shuǎng guò le | Нет, спасибо, я уже получил удовольствие |
| 不 我说过了 不了 谢谢 | bù wǒ shuō guò le bù le xiè xiè | Нет, я уже сказал, нет, спасибо |
| 不了 但还是谢谢你 | bù le dàn hái shì xiè xiè nǐ | Не надо, но всё равно спасибо |
| 不了 别担心 真是 | bù le bié dān xīn zhēn shì | Не надо, не волнуйся, правда |
| 不了 我可以 好了 | bù le wǒ kě yǐ hǎo le | Не надо, я сам, всё готово |
| 不了 谢谢 伦费先生 | bù le xiè xiè lún fèi xiān shēng | Нет, спасибо, мистер Лэнфай. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.