LingroTech
不 我很好
Перевод на русский
Нет, я в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
有人问我是否受伤，我回答：不 我很好。
Перевод примера
Меня спросили, не ранен ли я, и я ответил: нет, со мной всё в порядке.
Когда говорят 不 我很好
Используют эту короткую реплику, чтобы вежливо отказать в предложении помощи или утешения, подчеркнув, что всё в порядке. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда собеседник проявляет беспокойство, а вы хотите заверить его в своём благополучии без лишних подробностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 妈妈 我很好 | bù mā mā wǒ hěn hǎo | Нет, мама, со мной всё в порядке |
| 我说了我很好 | wǒ shuō le wǒ hěn hǎo | Я же сказал, что со мной всё в порядке. |
| 是啊 实际上 我很好 | shì a shí jì shàng wǒ hěn hǎo | Да, на самом деле, со мной всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.