LingroTech
不要担心
Перевод на русский
Не волнуйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
一切都会好起来的，不要担心。
Перевод примера
Всё будет хорошо, не волнуйся.
Когда говорят 不要担心
Употребляют, чтобы успокоить собеседника и снять его тревогу перед важной задачей или неприятной новостью. Фраза звучит мягко и уверенно, создавая атмосферу поддержки и доверия в разговоре с близкими или коллегами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不必担心 天道茜 | bù bì dān xīn tiān dào qiàn | Не волнуйся, Асами Тендо |
| 不用担心 开心点 | bù yòng dān xīn kāi xīn diǎn | Не переживай, будь веселее |
| 不用擔心 不要管 | bù yòng dān xīn bù yào guǎn | Не беспокойся, не обращай внимания |
| 不要担心 有关医生 | bù yào dān xīn yǒu guān yī shēng | Не волнуйся, это касается врача |
| 不要担心那些评论 | bù yào dān xīn nà xiē píng lùn | Не переживай из-за этих комментариев |
| 别担心 不管是什么 | bié dān xīn bù guǎn shì shén me | Не переживай, что бы ни случилось |
| 别这么说 不用担心 | bié zhè me shuō bù yòng dān xīn | Не говори так, не волнуйся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.