LingroTech
不要动
Перевод на русский
Не двигайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
医生对病人说：不要动，让我检查一下你的伤口。
Перевод примера
Врач сказал пациенту: не двигайся, дай мне осмотреть твою рану.
Когда говорят 不要动
Эта формула помогает быстро остановить действие или предупредить о запрете на движение в критической ситуации. Короткая и категоричная конструкция звучит как прямое приказание, которое важно знать для безопасности и четкого управления ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 班尼斯特 不要动 | bān ní sī tè bù yào dòng | Беннистер, не двигайся |
| 不要动 假装你死了 | bù yào dòng jiǎ zhuāng nǐ sǐ le | Не двигайся, притворись мёртвым |
| 亚伯拉罕 林肯 不要动 | yà bó lā hǎn lín kěn bù yào dòng | Авраам Линкольн, не двигайся |
| 不要动 又怎麽了 | bù yào dòng yòu zěn mó le | Не двигайся, что ещё случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.