LingroTech
不要碰我
Перевод на русский
Не трогайте меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请保持距离，不要碰我。
Перевод примера
Держитесь подальше, не трогайте меня.
Когда говорят 不要碰我
Подходит для чёткого и решительного отказа от физического контакта, когда личные границы нарушены. Эта реплика звучит как прямое требование оставить вас в покое и часто используется в ситуациях, требующих немедленного прекращения действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别碰我的眼睛 | bié pèng wǒ de yǎn jīng | Не трогай мои глаза |
| 不要碰我 看见你就烦 | bù yào pèng wǒ kàn jiàn nǐ jiù fán | Не трогай меня, видеть тебя противно |
| 你不能在这么多人面前碰我 | nǐ bù néng zài zhè me duō rén miàn qián pèng wǒ | Ты не можешь трогать меня при всех |
| 别碰我的 柠檬 | bié pèng wǒ de níng méng | Не трогай мой лимон! |
| 别碰我的大腿内侧 | bié pèng wǒ de dà tuǐ nèi cè | Не трогай внутреннюю часть моей бедра! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.