LingroTech
惨了
Перевод на русский
катастрофа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
忘记带钥匙，这下惨了。
Перевод примера
Забыл ключи, теперь беда.
Когда говорят 惨了
Короткая реплика, выражающая резкое разочарование или осознание неприятной ситуации. Часто звучит как мгновенная реакция на неудачу, позволяя быстро передать эмоциональный фон без длинных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 情况已够惨的了 | qíng kuàng yǐ gòu cǎn de le | Ситуация и так ужасная |
| 说起来就惨了 | shuō qǐ lái jiù cǎn le | Даже говорить страшно |
| 变成了那种惨状 | biàn chéng le nà zhǒng cǎn zhuàng | Дошло до такого жалкого состояния |
| 够惨吧 | gòu cǎn ba | Жалко, да? |
| 惨毙了 | cǎn bì le | Полная беда |
| 挫极了 | cuò jí le | Ужасно |
| 那个时候就惨了 | nà gè shí hòu jiù cǎn le | Тогда будет беда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.