LingroTech
差不多吧
Перевод на русский
Что-то в этом роде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你觉得这个计划怎么样？差不多吧，没什么大问题。
Перевод примера
Как тебе этот план? Нормально, без больших проблем.
Когда говорят 差不多吧
По смыслу это выражение передаёт неопределённость или согласие с приблизительным вариантом. Его удобно говорить, когда нужно мягко подтвердить что-то без излишней категоричности или точности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好像说错了 反正差不多 | hǎo xiàng shuō cuò le fǎn zhèng chà bù duō | Кажется, ошибся, но в целом примерно так |
| 不是呀 我觉得差不多 | bù shì ya wǒ jué dé chà bù duō | Нет, я думаю, что примерно так |
| 你刚刚说 差不多吧 | nǐ gāng gāng shuō chà bù duō ba | Ты только что сказал, что вроде бы да |
| 你说差不多就差不多吧 | nǐ shuō chà bù duō jiù chà bù duō ba | Говоришь, что вроде бы да, значит, так и есть. |
| 反正差不多吧 先生 | fǎn zhèng chà bù duō ba xiān shēng | В любом случае, вроде бы да, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.