LingroTech
吵死了
Перевод на русский
Здесь шумно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这里太吵死了，我们换个安静的地方吧。
Перевод примера
Здесь слишком шумно, давай переместимся в более тихое место.
Когда говорят 吵死了
Этим выражают сильное раздражение от громкого шума, который мешает сосредоточиться или отдыхать. Фраза звучит эмоционально и часто используется в бытовых спорах, чтобы потребовать тишины или выразить недовольство обстановкой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一句又一句的吵死了 | yī jù yòu yī jù de chǎo sǐ le | Опять и опять, бесит |
| 瞎嚷嚷什么 吵死了 | xiā rǎng rǎng shén me chǎo sǐ le | О чем ты кричишь? Какой шум! |
| 吵死了 又在捣什么乱 | chǎo sǐ le yòu zài dǎo shén me luàn | Тихо! Опять что-то устроили? |
| 吵死了 我是自己决定的 | chǎo sǐ le wǒ shì zì jǐ jué dìng de | Тихо! Я сам так решил. |
| 吵死了 见鬼 见鬼 | chǎo sǐ le jiàn guǐ jiàn guǐ | Какой шум! Чёрт возьми, чёрт возьми! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.