LingroTech
乘客呢
Перевод на русский
Где пассажиры?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
乘客呢? 他们在候车室里。
Перевод примера
А пассажиры? Они в зале ожидания.
Когда говорят 乘客呢
Сжатая формулировка вопроса о местонахождении людей, часто используемая в ситуациях, когда нужно срочно найти группу пассажиров. Такая лаконичная конструкция типична для китайского языка и позволяет быстро получить ответ в напряжённый момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 以下方向乘客现在登机 | yǐ xià fāng xiàng chéng kè xiàn zài dēng jī | Пассажиры следующих рейсов, пожалуйста, проходите на борт. |
| 乘客押在哪里 | chéng kè yā zài nǎ lǐ | Где держат пассажиров? |
| 你没检查一下乘客吧 | nǐ méi jiǎn chá yī xià chéng kè ba | Ты же не проверял пассажиров? |
| 只是几位乘客不太舒服 | zhǐ shì jǐ wèi chéng kè bù tài shū fú | Просто нескольким пассажирам стало немного плохо |
| 只有乘客 | zhǐ yǒu chéng kè | Только пассажиры |
| 我们多了个乘客 | wǒ men duō le gè chéng kè | У нас лишний пассажир |
| 我记得有无数乘客 | wǒ jì dé yǒu wú shù chéng kè | Я помню бесчисленное множество пассажиров. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.