LingroTech
打个电话好了
Перевод на русский
Просто позвоните по телефону.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果不确定，打个电话好了。
Перевод примера
Если не уверен, просто позвони.
Когда говорят 打个电话好了
Эта формула помогает мягко предложить простое решение проблемы через телефонный звонок. Звучит как дружеский совет или лёгкое предложение, которое снимает напряжение и направляет диалог к конкретному действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 看报纸接电话就好了 | kàn bào zhǐ jiē diàn huà jiù hǎo le | Просто читай газету и отвечай на звонок |
| 当然是用那该死的电话 | dāng rán shì yòng nà gāi sǐ de diàn huà | Конечно, с помощью этой проклятой трубки |
| 我不该来这里的 电话联络吧 | wǒ bù gāi lái zhè lǐ de diàn huà lián luò ba | Мне не следовало сюда приходить. Связывайся по телефону. |
| 我就来 我先打会电话 | wǒ jiù lái wǒ xiān dǎ huì diàn huà | Я сейчас приду, сначала позвоню. |
| 打电话去找吧 | dǎ diàn huà qù zhǎo ba | Позвони и найди |
| 最好打电话求援吧 | zuì hǎo dǎ diàn huà qiú yuán ba | Лучше позвонить и попросить помощи. |
| 你应该先打个电话的 | nǐ yīng gāi xiān dǎ gè diàn huà de | Тебе следовало сначала позвонить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.