LingroTech
打招呼吧
Перевод на русский
Поздоровайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我们见面时应该先打招呼吧。
Перевод примера
Когда мы встречаемся, нужно сначала поздороваться.
Когда говорят 打招呼吧
Лаконичное обращение, побуждающее к приветствию, звучит естественно в неформальной обстановке. Эта фраза помогает быстро начать диалог и установить контакт с собеседником в повседневной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 趁你还没上班 和你打个招呼 | chèn nǐ hái méi shàng bān hé nǐ dǎ gè zhāo hū | Пока ты ещё не на работе, хочу поздороваться |
| 别忘了下回跟我打个招呼啊 | bié wàng le xià huí gēn wǒ dǎ gè zhāo hū a | Не забудь в следующий раз поздороваться со мной |
| 可以顺便和某人打个招呼 | kě yǐ shùn biàn hé mǒu rén dǎ gè zhāo hū | Можно заодно поздороваться с кем-нибудь |
| 我想这里都是这样打招呼的 | wǒ xiǎng zhè lǐ dōu shì zhè yàng dǎ zhāo hū de | Думаю, здесь так принято здороваться |
| 我过去打个招呼 比利 你好吗 | wǒ guò qù dǎ gè zhāo hū bǐ lì nǐ hǎo ma | Я подойду и поздороваюсь. Привет, Билли, как дела? |
| 若有时间 还可招呼我的朋友 | ruò yǒu shí jiān hái kě zhāo hū wǒ de péng yǒu | Если есть время, можешь поздороваться с моими друзьями |
| 两个人好好打招呼吧 | liǎng gè rén hǎo hǎo dǎ zhāo hū ba | Вам двоим стоит как следует поздороваться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.