LingroTech
带他过来
Перевод на русский
Приведите его сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
麻烦你带他过来，我们马上要开会了。
Перевод примера
Пожалуйста, приведите его, у нас скоро совещание.
Когда говорят 带他过来
Передаёт смысл прямой команды или просьбы привести кого-то в текущее место, часто используется в бытовых или рабочих ситуациях. Фраза звучит уверенно и чётко, позволяя быстро организовать перемещение человека без лишних объяснений и уточнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 把他拖过来 小子 | bǎ tā tuō guò lái xiǎo zi | Тяни его сюда, парень. |
| 你去奥比把他带过来 | nǐ qù ào bǐ bǎ tā dài guò lái | Иди к Оби и приведи его сюда |
| 你可以叫警察送他上来嘛 | nǐ kě yǐ jiào jǐng chá sòng tā shàng lái ma | Можешь попросить полицию привести его сюда? |
| 你把他拿过来好吗 | nǐ bǎ tā ná guò lái hǎo ma | Ты можешь привести его сюда? |
| 别再说了 把他带上来 | bié zài shuō le bǎ tā dài shàng lái | Хватит говорить, поднимите его |
| 只管带他来好了 | zhǐ guǎn dài tā lái hǎo le | Просто приведи его. |
| 我去把他拉过来 | wǒ qù bǎ tā lā guò lái | Я сам его притащу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.