LingroTech
当然不会
Перевод на русский
Конечно, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你担心他会生气吗？当然不会，他脾气很好。
Перевод примера
Ты боишься, что он разозлится? Конечно нет, у него отличный характер.
Когда говорят 当然不会
Подходит для уверенного и категоричного отрицания в ответ на сомнение или предложение. Фраза звучит естественно, когда нужно сразу закрыть тему и не оставлять пространства для дискуссии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不会 因为我是真人 | bù huì yīn wèi wǒ shì zhēn rén | Нет, ведь я живой человек |
| 当然不会 这样太不专业了 | dāng rán bù huì zhè yàng tài bù zhuān yè le | Конечно нет, это слишком непрофессионально |
| 不会 即使在战场上 | bù huì jí shǐ zài zhàn chǎng shàng | Нет, даже на поле боя |
| 不会 只要我找个好律师 | bù huì zhǐ yào wǒ zhǎo gè hǎo lǜ shī | Нет, если найду хорошего адвоката |
| 不会 我已经有心理准备了 | bù huì wǒ yǐ jīng yǒu xīn lǐ zhǔn bèi le | Нет, я уже морально готов |
| 兰德先生吗 当然不会 | lán dé xiān shēng ma dāng rán bù huì | Мистер Лэнд? Конечно, нет |
| 当然不会 那太荒谬了 | dāng rán bù huì nà tài huāng miù le | Конечно нет, это абсурд |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.