LingroTech
当然没有
Перевод на русский
Конечно, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
有人问我是否害怕失败，我回答当然没有。
Перевод примера
Меня спросили, боюсь ли я неудачи, и я ответил, что конечно нет.
Когда говорят 当然没有
Лаконичное обращение, выражающее категоричный и уверенный отрицательный ответ на любой вопрос. Эта реплика звучит естественно в споре или при уточнении фактов, позволяя быстро и четко обозначить свою позицию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有 我认为没有 | méi yǒu wǒ rèn wèi méi yǒu | Нет, я так думаю |
| 当然没有 别烦我 说了没有 | dāng rán méi yǒu bié fán wǒ shuō le méi yǒu | Конечно, нет. Не трогай меня. Я же сказал, нет. |
| 没有 除非 | méi yǒu chú fēi | Нет, если только |
| 不 没有但是 只不过地方不同 | bù méi yǒu dàn shì zhǐ bù guò de fāng bù tóng | Нет, нет, просто в другом месте |
| 也可以回答 没有 | yě kě yǐ huí dá méi yǒu | Можно ответить: нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.