LingroTech
得到教训了吧
Перевод на русский
Вы усвоили урок, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
得到教训了吧? 是的，我已经记住了。
Перевод примера
Урок усвоил? Да, запомнил.
Когда говорят 得到教训了吧
Нередко встречается в разговорах, когда кто-то хочет подчеркнуть, что собеседник наконец-то понял свою ошибку или извлек пользу из неприятного опыта. Фраза звучит как мягкое, но уверенное подтверждение того, что урок усвоен, и часто используется после наставлений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 经过这次教训才知道 | jīng guò zhè cì jiào xùn cái zhī dào | Только после этого урока я понял |
| 这是有个教训的 | zhè shì yǒu gè jiào xùn de | Это был урок |
| 不过这下学到教训了 | bù guò zhè xià xué dào jiào xùn le | Но теперь я усвоил урок |
| 你已经吸取了教训 | nǐ yǐ jīng xī qǔ le jiào xùn | Ты уже усвоил урок |
| 我们得到教训了 | wǒ men dé dào jiào xùn le | Мы усвоили урок |
| 无疑他已经得到了教训 | wú yí tā yǐ jīng dé dào le jiào xùn | Без сомнения, он уже получил урок |
| 无论如何 我得到了教训 | wú lùn rú hé wǒ dé dào le jiào xùn | В любом случае, я урок усвоил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.