Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
地球呢
Перевод на русский
А Земля?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们已经看了火星和金星。
B: 地球呢
Перевод примера
A: Мы уже посмотрели Марс и Венеру.
B: А Земля?
Когда говорят 地球呢
Короткая реплика, задающая вопрос о местонахождении объекта или человека в текущем контексте. Частица в конце придаёт интонации лёгкости и естественности в бытовом диалоге.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η γη είναι | ē gē eínai |
| Французский | la terre | |
| Иврит | כדור הארץ הוא | kdwr hʼrẕ hwʼ |
| Немецкий | Der Planet Erde. | |
| Вьетнамский | đây là trái đất | |
| Испанский | ¿Dónde está la Tierra? | |
| Английский | Earth it is | |
| Португальский | é a terra | |
| Арабский | هذه هي الارض | hdẖh hy ạlạrḍ |