LingroTech
得有人阻止他
Перевод на русский
Кто-то должен остановить его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他这样做太危险了，得有人阻止他。
Перевод примера
Так делать опасно, его надо остановить.
Когда говорят 得有人阻止他
По смыслу передаёт срочную необходимость вмешательства, чтобы пресечь чьи-то действия. Звучит как призыв к действию в напряжённой ситуации, когда бездействие может привести к негативным последствиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定要有人来阻止这一切 | yī dìng yào yǒu rén lái zǔ zhǐ zhè yī qiè | Кто-то должен остановить всё это |
| 要有人阻止它 | yào yǒu rén zǔ zhǐ tā | Кто-то должен его остановить |
| 谁能把他停下来 | shéi néng bǎ tā tíng xià lái | Кто может его остановить |
| 这可以防止他 | zhè kě yǐ fáng zhǐ tā | Это может его остановить |
| 不要 谁来阻止他 | bù yào shéi lái zǔ zhǐ tā | Нет, кто-нибудь остановите его |
| 他不停止进攻 你来阻止他 | tā bù tíng zhǐ jìn gōng nǐ lái zǔ zhǐ tā | Он не прекращает нападение, останови его |
| 只有一种方法可以阻止他 | zhǐ yǒu yī zhǒng fāng fǎ kě yǐ zǔ zhǐ tā | Есть только один способ его остановить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.