LingroTech
都是一样
Перевод на русский
Это все одно и то же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
不管你怎么看，结果都是一样。
Перевод примера
Как бы ты ни смотрел, результат один.
Когда говорят 都是一样
Передаёт смысл полного равнозначия разных предметов или ситуаций, когда различия несущественны. Эта фраза удобна для быстрого ответа в споре или при сравнении вариантов, подчёркивая, что результат будет одинаковым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 所有的都是同一种方法 看 | suǒ yǒu de dōu shì tóng yī zhǒng fāng fǎ kàn | Всё делается одним способом, смотри |
| 都是一样的鬼东西 | dōu shì yī yàng de guǐ dōng xī | Всё одно и то же дерьмо |
| 重点都是一样的 | zhòng diǎn dōu shì yī yàng de | Главное — всё одно и то же |
| 重點都是一樣的 | zhòng diǎn dōu shì yī yàng de | Главное — всё одно и то же |
| 还是差不多 没什么不同 | hái shì chà bù duō méi shén me bù tóng | Всё примерно так же, никакой разницы |
| 连人物都是一样的 | lián rén wù dōu shì yī yàng de | Даже персонажи одинаковые |
| 全都是同样的理由 | quán dōu shì tóng yàng de lǐ yóu | Все по одной и той же причине |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.