LingroTech
多吃点吧
Перевод на русский
Выпейте еще немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你看起来饿了，多吃点吧。
Перевод примера
Выглядите голодным, съешьте ещё.
Когда говорят 多吃点吧
Встречается реже в стандартных учебниках, но очень важна для понимания культурного контекста заботы. Так вежливо предлагают попробовать еще немного еды или выпить, проявляя гостеприимство и внимание к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们别客气 多吃点 | nǐ men bié kè qì duō chī diǎn | Не стесняйтесь, ешьте больше |
| 尽量吃吧 | jǐn liàng chī ba | Постарайся поесть |
| 您可以多吃点吗 | nín kě yǐ duō chī diǎn ma | Вы не могли бы съесть ещё немного? |
| 看来 我也要多吃点东西 | kàn lái wǒ yě yào duō chī diǎn dōng xī | Похоже, мне тоже нужно есть больше |
| 要多吃点菜 知道吗 | yào duō chī diǎn cài zhī dào ma | Ешь больше овощей, слышишь? |
| 你会要多吃一点 | nǐ huì yào duō chī yī diǎn | Ты съешь ещё немного? |
| 吃点吧 有好处 | chī diǎn ba yǒu hǎo chù | Съешь немного, это полезно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.