LingroTech
而不是
Перевод на русский
а не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我更喜欢喝茶而不是喝咖啡。
Перевод примера
Я предпочитаю чай кофе.
Когда говорят 而不是
Встречается реже, чем простые союзы, но идеально подходит для контраста в речи. Эта связка помогает чётко противопоставить два действия или состояния, делая мысль более точной и логичной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 而不是哲学家的著作 | ér bù shì zhé xué jiā de zhe zuò | а не сочинениями философа |
| 而不是我们的身体 | ér bù shì wǒ men de shēn tǐ | а не наше тело |
| 而不是 你知道的 | ér bù shì nǐ zhī dào de | а не, знаешь ли |
| 而不是他的后代 | ér bù shì tā de hòu dài | а не его потомки |
| 而不是他过去的名声 | ér bù shì tā guò qù de míng shēng | а не его прошлая слава |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.