LingroTech
放心吧
Перевод на русский
Не волнуйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，放心吧，一切都会顺利的。
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят 放心吧
Эта формула помогает успокоить собеседника и снять его тревогу в напряжённой ситуации. Она звучит тепло и уверенно, позволяя быстро заверить человека в том, что всё под контролем и беспокоиться не о чем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 放心吃吧 | fàng xīn chī ba | Ешь, не бойся |
| 你放心吧 加油 | nǐ fàng xīn ba jiā yóu | Не волнуйся, держись |
| 放心 我只想看看稳不稳 | fàng xīn wǒ zhǐ xiǎng kàn kàn wěn bù wěn | Не волнуйся, я просто хочу проверить, насколько это устойчиво. |
| 放心 神不知鬼不晓 | fàng xīn shén bù zhī guǐ bù xiǎo | Не волнуйся, никто не узнает |
| 放心好了 相信我吧 | fàng xīn hǎo le xiāng xìn wǒ ba | Не переживай, поверь мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.