LingroTech
飞起来了
Перевод на русский
Он летит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
看，那只风筝飞起来了了。
Перевод примера
Смотри, тот змей взлетел.
Когда говорят 飞起来了
Служит для того, чтобы описать момент начала полёта или резкого подъёма объекта. Часто используется в разговорной речи, когда что-то буквально взлетает или метафорически резко улучшается.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 然后穿过云层 飞向地面 | rán hòu chuān guò yún céng fēi xiàng de miàn | А затем сквозь облака вниз к земле |
| 几乎像在飞翔一样 | jǐ hū xiàng zài fēi xiáng yī yàng | Почти как лететь |
| 汽球升上天了 | qì qiú shēng shàng tiān le | Шар улетел в небо |
| 飞到有亮的地方去 | fēi dào yǒu liàng de de fāng qù | Улетай туда, где светло |
| 别吹牛皮了 快飞起来吧 | bié chuī niú pí le kuài fēi qǐ lái ba | Перестань хвастаться, взлетай скорее! |
| 是的 要这东西飞很高 | shì de yào zhè dōng xī fēi hěn gāo | Да, чтобы эта штука летала высоко |
| 而是自由的飞向了空中 | ér shì zì yóu de fēi xiàng le kōng zhōng | А свободно взмыли в небо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.