LingroTech
感觉像是
Перевод на русский
чувствовать себя как
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
今天天气很热，感觉像是夏天到了。
Перевод примера
Сегодня так жарко, будто уже лето.
Когда говорят 感觉像是
Этим выражают субъективное впечатление или сравнение, когда что-то вызывает ассоциации с другим явлением или состоянием. Фраза удобна для описания ощущений, которые сложно передать буквально, но легко понять через аналогию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 仿佛被定格了 | fǎng fú bèi dìng gé le | Как будто застыло |
| 好像掉了一块肉似的 | hǎo xiàng diào le yī kuài ròu shì de | Как будто отвалился кусок мяса |
| 就好像是在看 蝙蝠侠 一样 | jiù hǎo xiàng shì zài kàn biān fú xiá yī yàng | Словно смотришь на Бэтмена |
| 我知道 感觉像是那样 是吧 | wǒ zhī dào gǎn jué xiàng shì nà yàng shì ba | Я знаю, кажется, что так, да? |
| 是像一只旧鞋一样 | shì xiàng yī zhǐ jiù xié yī yàng | Как будто старая обувь |
| 有时候我觉得自己像一头 | yǒu shí hòu wǒ jué dé zì jǐ xiàng yī tóu | Иногда я чувствую себя как |
| 这种感觉 好像在天津一样 | zhè zhǒng gǎn jué hǎo xiàng zài tiān jīn yī yàng | Это чувство, будто я в Тяньцзине |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.