LingroTech
过来 过来
Перевод на русский
Иди сюда. Иди сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
妈妈站在门口轻声说 过来 过来.
Перевод примера
Мама стояла у двери и тихо говорила: «Иди сюда, иди сюда».
Когда говорят 过来 过来
Одно из самых простых и естественных обращений, чтобы призвать кого-то подойти ближе, часто повторяется для усиления просьбы или привлечения внимания. Так говорят, когда нужно, чтобы человек немедленно переместился в вашу сторону или присоединился к разговору.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 过来 箭 | guò lái jiàn | Иди сюда, Аррон |
| 过来 艾伦 | guò lái ài lún | Иди сюда, Аллен |
| 过来 蒙蒂 | guò lái méng dì | Иди сюда, Монти |
| 含 过来 | hán guò lái | Хань, иди сюда |
| 洛 过来 | luò guò lái | Ло, иди сюда |
| 过来 华颐 | guò lái huá yí | Иди сюда, Хуаи |
| 过来 回来 | guò lái huí lái | Иди сюда, возвращайся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.