LingroTech
还有钱呢
Перевод на русский
Деньги еще есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，还有钱呢，我们可以先买这个。
Перевод примера
Не волнуйся, деньги есть, мы можем сначала купить это.
Когда говорят 还有钱呢
Используется, чтобы успокоить собеседника и мягко напомнить, что деньги пока ещё есть. Эта фраза звучит как обнадеживающее заверение в том, что ситуация под контролем, и её удобно запомнить как простой способ снять тревогу по поводу финансов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我还有点积蓄 | wǒ hái yǒu diǎn jī xù | У меня ещё немного сбережений. |
| 还有一大笔剩下来 | hái yǒu yī dà bǐ shèng xià lái | И ещё большая сумма осталась |
| 二十块钱 还有剩 | èr shí kuài qián hái yǒu shèng | Двадцать юаней, ещё осталось |
| 我在这银行还有钱吧 | wǒ zài zhè yín xíng hái yǒu qián ba | У меня ещё есть деньги в этом банке? |
| 这儿还有什么钱吗 | zhè ér hái yǒu shén me qián ma | Здесь ещё есть деньги? |
| 你还有存款啊 | nǐ hái yǒu cún kuǎn a | У тебя ещё есть сбережения? |
| 我们哪里还有钱呢 | wǒ men nǎ lǐ hái yǒu qián ne | У нас откуда ещё деньги? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.