LingroTech
好 发动攻击吧
Перевод на русский
Хорошо, давайте атаковать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
指挥官已经下达命令，好 发动攻击吧，全军立即行动。
Перевод примера
Командир отдал приказ, хорошо, начинаем атаку, все войска немедленно в действие.
Когда говорят 好 发动攻击吧
Означает согласие на начало боевых действий или нападения. Так говорят, когда дают команду атаковать, выражая решимость и готовность к немедленным активным действиям против противника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们驾轻就熟了 进攻 | nǐ men jià qīng jiù shú le jìn gōng | Вы в этом уже мастера, вперёд! |
| 好的 我们现在考虑进攻计划 | hǎo de wǒ men xiàn zài kǎo lǜ jìn gōng jì huà | Хорошо, сейчас обсудим план атаки |
| 集中攻击 准备好了吗 | jí zhōng gōng jī zhǔn bèi hǎo le ma | Сосредоточенная атака, готовы? |
| 好了 大家 组成攻击阵型 | hǎo le dà jiā zǔ chéng gōng jī zhèn xíng | Всё, ребята, стройтесь в боевой порядок |
| 很快就会发动进攻 | hěn kuài jiù huì fā dòng jìn gōng | Вскоре начнётся атака |
| 很快就要发动攻击了 | hěn kuài jiù yào fā dòng gōng jī le | Вот-вот начнётся атака |
| 我们要进攻了 | wǒ men yào jìn gōng le | Мы начинаем наступление |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.