LingroTech
好久不见
Перевод на русский
Давно не виделись
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你好，好久不见，最近过得怎么样？
Перевод примера
Привет, давно не виделись, как дела?
Когда говорят 好久不见
Используют эту фразу как тёплую и дружелюбную реплику при встрече после долгого перерыва. Она выражает радость от возобновления общения и подходит для неформального разговора с друзьями или знакомыми, с которыми давно не виделись.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好久不见了呢 左门 | hǎo jiǔ bù jiàn le ne zuǒ mén | Давно не виделись, Садокадо |
| 好久不见 最近怎样阿 | hǎo jiǔ bù jiàn zuì jìn zěn yàng ā | Давно не виделись, как дела? |
| 好久不见了 茶茶大人 | hǎo jiǔ bù jiàn le chá chá dà rén | Давно не виделись, госпожа Ча-ча |
| 好久不见了 蓓儿丹娣 | hǎo jiǔ bù jiàn le bèi ér dān dì | Давно не виделись, Белль-Данте |
| 好久不见了 身体怎样 | hǎo jiǔ bù jiàn le shēn tǐ zěn yàng | Давно не виделись, как здоровье? |
| 雾隐雷藏 好久不见了 | wù yǐn léi cáng hǎo jiǔ bù jiàn le | Туманное Скрытое Место, Рэйзо, давно не виделись |
| 两年不见 要说好久不见 | liǎng nián bù jiàn yào shuō hǎo jiǔ bù jiàn | Два года не виделись — надо сказать: «Давно не виделись!» |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.