LingroTech
回来了啊
Перевод на русский
Вы вернулись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你终于回来了啊，我们等你好久了。
Перевод примера
Ты наконец-то вернулся, мы так долго ждали.
Когда говорят 回来了啊
Употребляют эту фразу, чтобы констатировать факт возвращения человека, часто с оттенком облегчения или простого подтверждения. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда кто-то заходит в комнату или приходит домой после отсутствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很好 乔伊回来了 | hěn hǎo qiáo yī huí lái le | Отлично, Джоуи вернулся |
| 早就回来了 看球赛嘛 | zǎo jiù huí lái le kàn qiú sài ma | Давно вернулся, смотрю матч |
| 咱们丫丫回来了 | zán men yā yā huí lái le | Наша Яя вернулась |
| 对了 比利回来了 | duì le bǐ lì huí lái le | Кстати, Билли вернулся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.