LingroTech
回去吧
Перевод на русский
Возвращайтесь назад.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
天黑了，我们回去吧。
Перевод примера
Стемнело, давай возвращаться.
Когда говорят 回去吧
Встречается реже в нейтральном тоне, но служит вежливым или мягким предложением кому-то вернуться назад. Это удобная реплика для завершения встречи или указания на необходимость отбытия, звучит как деликатная просьба.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 回去吧 没有片子看了 | huí qù ba méi yǒu piàn zi kàn le | Возвращайся, фильмов больше нет |
| 想回去就干掉这家伙吧 | xiǎng huí qù jiù gàn diào zhè jiā huǒ ba | Хочешь вернуться — убей этого парня |
| 回伦敦吧 | huí lún dūn ba | Возвращайся в Лондон |
| 回到城里去吧 | huí dào chéng lǐ qù ba | Возвращайся в город |
| 回去吧 乌希 过来 | huí qù ba wū xī guò lái | Пойдём, Уши, иди сюда |
| 回去吧 别想得太多 | huí qù ba bié xiǎng dé tài duō | Пойдём, не думай слишком много |
| 回去干嘛 留在这儿玩吧 | huí qù gàn ma liú zài zhè ér wán ba | Зачем уходить? Оставайся и играй |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.