LingroTech
记得吗
Перевод на русский
Помните?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
记得吗? 当然记得，那是我们第一次见面的地方。
Перевод примера
Помнишь? Конечно помню, это место, где мы впервые встретились.
Когда говорят 记得吗
Значит, это короткое напоминание, побуждающее собеседника вспомнить ранее обсужденный факт или событие. Фраза звучит мягко, но настойчиво, и идеально подходит для поддержания диалога, когда нужно проверить общую память участников разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 记得发生了什么吗 | jì dé fā shēng le shén me ma | Помнишь, что случилось? |
| 记得是那一条吗 | jì dé shì nà yī tiáo ma | Помнишь, это та самая? |
| 记得在播放什么吗 | jì dé zài bō fàng shén me ma | Помнишь, что играло? |
| 跟你记得的一样吗 | gēn nǐ jì dé de yī yàng ma | Помнишь так же, как и я? |
| 帮你 还记得吗 记得什么 | bāng nǐ hái jì dé ma jì dé shén me | Помогу. Помнишь? Что помнишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.