LingroTech
交给你了
Перевод на русский
Все в ваших руках.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这个项目就交给你了，我相信你能做得很好。
Перевод примера
Этот проект я поручаю тебе, я уверен, что ты справишься отлично.
Когда говорят 交给你了
Этим выражают полное доверие и передачу ответственности за выполнение важного дела другому человеку. Фраза звучит как уверенное поручение, которое часто используют в рабочей среде или при делегировании задач близким людям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 格拉蒙全交给你了 | gé lā méng quán jiāo gěi nǐ le | Грамон полностью в твоих руках |
| 你这样子交给我了 | nǐ zhè yàng zi jiāo gěi wǒ le | В таком виде передаю тебе |
| 师爷交给你了 快 | shī yé jiāo gěi nǐ le kuài | Передаю тебе, советник, скорее |
| 我明确的交给你了 | wǒ míng què de jiāo gěi nǐ le | Я чётко передал это тебе |
| 交给你负责了 | jiāo gěi nǐ fù zé le | Теперь это на тебе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.