LingroTech
进去吧
Перевод на русский
Залезайте туда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
门开着，你进去吧。
Перевод примера
Дверь открыта, заходи.
Когда говорят 进去吧
Нередко встречается как мягкое побуждение войти в помещение или переместиться в другое место. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо предложить кому-то пройти дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 插进来吧 | chā jìn lái ba | Вставь |
| 知道了 進去吧 | zhī dào le jìn qù ba | Поняла, заходи. |
| 进入下一个吧 | jìn rù xià yī gè ba | Переходим к следующему. |
| 进去吧 庆子小姐 | jìn qù ba qìng zi xiǎo jiě | Заходи, мисс Кэко. |
| 进来吧 就在里面 | jìn lái ba jiù zài lǐ miàn | Заходи, там внутри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.