LingroTech
就是你
Перевод на русский
Это ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
原来就是你，我一直都在等你。
Перевод примера
Так это ты! Я всё это время ждал тебя.
Когда говорят 就是你
Служит для того, чтобы с акцентом указать на конкретного человека, подтверждая его причастность к ситуации или действию. Это короткое и ёмкое выражение часто используется, когда нужно однозначно выделить виновного или героя момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 怎么说呢 就是你 | zěn me shuō ne jiù shì nǐ | Как сказать, это ты |
| 对我来说你就是 | duì wǒ lái shuō nǐ jiù shì | Для меня это ты |
| 就是你 契夫齐力欧 | jiù shì nǐ qì fū qí lì ōu | Это ты, Чифферио |
| 就是你 没错 就是你 | jiù shì nǐ méi cuò jiù shì nǐ | Это ты, да, это ты |
| 就是这里的你 | jiù shì zhè lǐ de nǐ | Это ты, который здесь |
| 就是你 哦 我的你 | jiù shì nǐ ó wǒ de nǐ | Это ты, о, мой ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.