LingroTech
看着不错
Перевод на русский
Выглядит хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这件衣服看着不错，我想买下来。
Перевод примера
Эта вещь выглядит отлично, хочу купить.
Когда говорят 看着不错
Часто встречается в повседневном общении как способ выразить одобрение внешнему виду чего-либо. Удобно использовать, чтобы быстро похвалить блюдо, одежду или интерьер, заметив, что всё выглядит отлично и привлекательно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 哇 看起来很不错 | wa kàn qǐ lái hěn bù cuò | Вау, выглядит отлично |
| 喔 看起来很不错嘛 | ō kàn qǐ lái hěn bù cuò ma | О, выглядит просто отлично |
| 看起来很健康 不是吗 | kàn qǐ lái hěn jiàn kāng bù shì ma | Выглядит здорово, не так ли? |
| 颜色不错 | yán sè bù cuò | Цвет хороший |
| 在外观上 | zài wài guān shàng | По внешнему виду |
| 就是圆润点看起来不错 | jiù shì yuán rùn diǎn kàn qǐ lái bù cuò | Просто круглее, выглядит неплохо |
| 怎么样 看起来不错吧 | zěn me yàng kàn qǐ lái bù cuò ba | Как? Выглядит неплохо, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.