LingroTech
控制住了
Перевод на русский
Все под контролем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
经过一番努力，他终于控制住了局面。
Перевод примера
После некоторых усилий он наконец взял ситуацию под контроль.
Когда говорят 控制住了
Короткая реплика, которая звучит как уверенное подтверждение, что ситуация полностью под контролем. Обычно говорят в ответ на тревогу или вопрос о ходе событий, чтобы успокоить собеседника и показать, что всё идёт по плану.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 出了点事 但都控制住了 | chū le diǎn shì dàn dōu kòng zhì zhù le | Произошло что-то, но всё под контролем |
| 控制欲终于挣脱出来了 | kòng zhì yù zhōng yú zhēng tuō chū lái le | Наконец-то прорвалась потребность контролировать |
| 状况受到控制了 | zhuàng kuàng shòu dào kòng zhì le | Ситуация под контролем |
| 现在已经受到控制 | xiàn zài yǐ jīng shòu dào kòng zhì | Сейчас всё под контролем |
| 你是控制的住 | nǐ shì kòng zhì de zhù | Ты можешь это контролировать |
| 可以控制 | kě yǐ kòng zhì | Можно контролировать |
| 我做到了 我控制了杀意波动 | wǒ zuò dào le wǒ kòng zhì le shā yì bō dòng | Я сделал это. Я контролировал вспышки желания убить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.