LingroTech
两三天吧
Перевод на русский
Два или три дня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我大概需要两三天吧才能完成这项工作。
Перевод примера
Мне, наверное, понадобится два-три дня, чтобы закончить эту работу.
Когда говорят 两三天吧
Употребляют эту фразу, когда нужно назвать примерный срок в два или три дня, не вдаваясь в детали. Она звучит естественно в бытовом разговоре и помогает мягко обозначить неопределённый промежуток времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不用十天 三天就够了 | bù yòng shí tiān sān tiān jiù gòu le | Не десять дней, хватит и трёх |
| 五天吧 | wǔ tiān ba | Пять дней |
| 一个月或更久吧 | yī gè yuè huò gèng jiǔ ba | Месяц или дольше |
| 好像也是十几天 | hǎo xiàng yě shì shí jǐ tiān | Кажется, тоже дней десять |
| 就两三天 谁知道呢 | jiù liǎng sān tiān shéi zhī dào ne | Всего два-три дня, кто знает |
| 应该只需要一两天 | yīng gāi zhǐ xū yào yī liǎng tiān | Должно хватить одного-двух дней |
| 快的话三五天吧 | kuài de huà sān wǔ tiān ba | Если повезёт, то за три-пять дней |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.