LingroTech
没问题
Перевод на русский
Без проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你需要帮助，随时告诉我，没问题。
Перевод примера
Если тебе нужна помощь, просто скажи, без проблем.
Когда говорят 没问题
По смыслу это универсальное подтверждение готовности помочь или отсутствие трудностей. Фраза звучит уверенно и позитивно, позволяя быстро завершить обсуждение проблемы или легко согласиться с предложением собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我这么问 没问题吧 | wǒ zhè me wèn méi wèn tí ba | Можно так спросить? |
| 是的 当然 没问题 | shì de dāng rán méi wèn tí | Да, конечно, без проблем |
| 绝对没问题 弟子听命 | jué duì méi wèn tí dì zi tīng mìng | Абсолютно без проблем, ученик слушается |
| 没问题 当然可以 | méi wèn tí dāng rán kě yǐ | Без проблем, конечно можно |
| 没问题 我可以的 | méi wèn tí wǒ kě yǐ de | Без проблем, я справлюсь |
| 没问题 我很喜欢 | méi wèn tí wǒ hěn xǐ huān | Без проблем, мне очень нравится |
| 没问题 门罗先生 | méi wèn tí mén luō xiān shēng | Без проблем, мистер Монро |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.