LingroTech
没有啊
Перевод на русский
Ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你好像有点不开心，发生什么事了吗？没有啊，我只是有点累。
Перевод примера
Ты вроде бы немного расстроен, что-то случилось? Нет, я просто немного устал.
Когда говорят 没有啊
По смыслу фраза служит мягким отрицанием или ответом на предположение, что ничего особенного не произошло. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро успокоить собеседника или отказать без резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有 不过如果有内应 | méi yǒu bù guò rú guǒ yǒu nèi yīng | Нет, но если есть предатель внутри |
| 没有 不过有人质 | méi yǒu bù guò yǒu rén zhì | Нет, но есть заложники |
| 没 因为我做的是千层面 | méi yīn wèi wǒ zuò de shì qiān céng miàn | Нет, потому что я делаю лазанью |
| 没有喔 拖把头 | méi yǒu ō tuō bǎ tóu | Нет, метёлка |
| 当然没有 等一下 别挂了 | dāng rán méi yǒu děng yī xià bié guà le | Конечно, нет. Подожди, не вешай трубку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.