LingroTech
没有电话
Перевод на русский
Никаких телефонных звонков.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
今晚家里没有电话，请保持安静。
Перевод примера
Сегодня вечером дома нет телефона, пожалуйста, будьте тихими.
Когда говорят 没有电话
Используют эту фразу, чтобы кратко и категорично запретить телефонные звонки в конкретной ситуации. Она звучит как чёткая инструкция или предупреждение, которое сразу понятно собеседнику без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有手机 | méi yǒu shǒu jī | Без телефона |
| 会否连电话也没有 | huì fǒu lián diàn huà yě méi yǒu | Возможно, звонков вообще не было |
| 你没有电话留言 | nǐ méi yǒu diàn huà liú yán | У тебя нет голосовой почты? |
| 没人用电话了吗 | méi rén yòng diàn huà le ma | Никто больше не пользуется телефоном? |
| 没有邮件 没有电话 | méi yǒu yóu jiàn méi yǒu diàn huà | Ни писем, ни звонков |
| 这样 拨出的电话便没有记录 | zhè yàng bō chū de diàn huà biàn méi yǒu jì lù | Так что исходящих звонков не будет |
| 他们没电话 完蛋了 | tā men méi diàn huà wán dàn le | У них нет телефона, всё пропало |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.