LingroTech
没有啦
Перевод на русский
Нет, это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，没有啦，一切都会好起来的。
Перевод примера
Не волнуйся, всё в порядке, всё будет хорошо.
Когда говорят 没有啦
Служит для того, чтобы мягко опровергнуть чье-то предположение или успокоить собеседника, сказав, что всё не так страшно. Фраза звучит дружелюбно и часто используется, чтобы снять напряжение в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不记得了 这里也没有 | bù jì dé le zhè lǐ yě méi yǒu | Не помню, здесь тоже нет |
| 没有 行了 | méi yǒu xíng le | Нет, хватит |
| 没有 还在这儿呢 | méi yǒu hái zài zhè ér ne | Нет, всё ещё здесь |
| 没有 别再问了 | méi yǒu bié zài wèn le | Нет, перестань спрашивать |
| 没有啦 没代志啦 | méi yǒu la méi dài zhì la | Нет, всё в порядке |
| 没有在卖 | méi yǒu zài mài | Не продаётся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.