LingroTech
拿回去吧
Перевод на русский
Возьмите свои слова обратно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你不想收下这份礼物，那就拿回去吧。
Перевод примера
Если ты не хочешь принимать этот подарок, возьми его обратно.
Когда говорят 拿回去吧
Употребляют, когда хотят заставить собеседника отозвать сказанное или вернуть предмет обратно владельцу. Фраза звучит как мягкое, но настойчивое напоминание о том, что слова или вещи должны быть возвращены на свои места.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 拿回属于你的东西吧 | ná huí shǔ yú nǐ de dōng xī ba | Забери то, что тебе принадлежит |
| 这个可以拿回去了 | zhè gè kě yǐ ná huí qù le | Это можно забрать обратно |
| 而且把话筒带回来 好吧 | ér qiě bǎ huà tǒng dài huí lái hǎo ba | И верни микрофон, ладно? |
| 你可以把这个拿回去 | nǐ kě yǐ bǎ zhè gè ná huí qù | Ты можешь это забрать обратно |
| 你想要回来 来拿啊 | nǐ xiǎng yào huí lái lái ná a | Хочешь вернуться, так и возьми |
| 你要给我拿回来 | nǐ yào gěi wǒ ná huí lái | Ты должен принести это мне обратно |
| 别别 拿回去吧 老兄 拿着吧 | bié bié ná huí qù ba lǎo xiōng ná zhe ba | Нет-нет, бери обратно, брат, держи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.