LingroTech
那是谣言
Перевод на русский
Это слухи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
关于他辞职的消息那是谣言，请不要相信。
Перевод примера
Слухи о его отставке — ложь, не верьте им.
Когда говорят 那是谣言
Одно из прямых и решительных выражений для опровержения ложной информации в разговоре. Так говорят, чтобы сразу обозначить, что услышанное не соответствует действительности и не заслуживает доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 反对 这是传闻证据 | fǎn duì zhè shì chuán wén zhèng jù | Возражаю, это слухи |
| 只是谣言 | zhǐ shì yáo yán | Просто слухи |
| 只有谣言或零星情报传出 | zhǐ yǒu yáo yán huò líng xīng qíng bào chuán chū | Появляются лишь слухи или отдельные сведения |
| 我以为那只是谣传 | wǒ yǐ wèi nà zhǐ shì yáo chuán | Я думал, это просто слухи |
| 是的 那不是谣言 | shì de nà bù shì yáo yán | Да, это не слухи |
| 这是造谣 | zhè shì zào yáo | Это клевета |
| 那也就是之前的传闻 对吗 | nà yě jiù shì zhī qián de chuán wén duì ma | То есть это были старые слухи, верно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.