LingroTech
那是因为
Перевод на русский
Это потому, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他今天没来上班，那是因为 他生病了。
Перевод примера
Он сегодня не пришёл на работу, потому что заболел.
Когда говорят 那是因为
Сжатая формулировка для объяснения причины события или действия, связывающая следствие с его источником. Удобно использовать в диалоге, чтобы быстро и логично ответить на вопрос о том, почему что-то произошло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 而是因为 | ér shì yīn wèi | а потому что |
| 因为从你的 语气来看应该是 | yīn wèi cóng nǐ de yǔ qì lái kàn yīng gāi shì | Потому что по твоему тону похоже, что да |
| 是因为那栋房子里 | shì yīn wèi nà dòng fáng zi lǐ | потому что в том доме |
| 那是因为你顾及后果 | nà shì yīn wèi nǐ gù jí hòu guǒ | это потому, что ты думаешь о последствиях |
| 是因为「那个」吧 | shì yīn wèi‘nà gè’ ba | Это из-за «того» |
| 为什么 因为它太 | wèi shén me yīn wèi tā tài | Почему? Потому что это слишком |
| 听懂了吗 那是因为 | tīng dǒng le ma nà shì yīn wèi | Понял? Это потому что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.