LingroTech
那也许是一种过敏反应
Перевод на русский
Возможно, это аллергическая реакция.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
医生检查后说，那也许是一种过敏反应，建议我们避免接触这种物质。
Перевод примера
Врач после осмотра сказал, что это, возможно, аллергическая реакция, и посоветовал нам избегать контакта с этим веществом.
Когда говорят 那也许是一种过敏反应
Короткая реплика, которая звучит как предположение при обсуждении симптомов или необычной реакции организма. Удобно запомнить как фразу для выражения осторожной догадки о возможной аллергии в разговоре с врачом или близкими.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不是过敏 是病毒 我也一起去 | bù shì guò mǐn shì bìng dú wǒ yě yī qǐ qù | Это не аллергия, это вирус. Я тоже пойду с вами. |
| 可能是月经的血 | kě néng shì yuè jīng de xuè | возможно, это менструальная кровь |
| 可能是皮炎或是过敏 | kě néng shì pí yán huò shì guò mǐn | Возможно, это дерматит или аллергия |
| 我想你可能有一个肿块 | wǒ xiǎng nǐ kě néng yǒu yī gè zhǒng kuài | Думаю, у тебя опухоль |
| 我想是过敏性休克 | wǒ xiǎng shì guò mǐn xìng xiū kè | Думаю, это анафилактический шок |
| 不不 大概就是过敏了 | bù bù dà gài jiù shì guò mǐn le | Нет-нет, наверное, аллергия. |
| 也有可能是食物过敏 | yě yǒu kě néng shì shí wù guò mǐn | Возможно, это аллергия на еду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.