LingroTech
你不懂
Перевод на русский
Вы не понимаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别生气，其实你不懂，我只是想帮你。
Перевод примера
Не злись, ты просто не понимаешь, я хочу тебе помочь.
Когда говорят 你不懂
Лаконичное обращение, которое кратко и прямо указывает собеседнику на его непонимание ситуации или сути вопроса. Фраза звучит довольно резко, поэтому её часто используют в спорах или когда нужно подчеркнуть разницу во взглядах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你知道你也看不懂 | nǐ zhī dào nǐ yě kàn bù dǒng | Ты же и сам не понимаешь |
| 你读不懂 | nǐ dú bù dǒng | Ты не понимаешь |
| 讲了你也不懂 | jiǎng le nǐ yě bù dǒng | Объясню, а ты всё равно не поймёшь. |
| 什么地方你不懂 | shén me de fāng nǐ bù dǒng | Что именно ты не понимаешь |
| 你不 懂 | nǐ bù dǒng | Ты не понимаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.